“O furacão do atraso”